1
00:00:00,320 --> 00:00:01,280
[snoring]
[clock ringing]

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,240
[upbeat music]

3
00:00:29,280 --> 00:00:32,400
[Garfield] Dinner on the table!
Dinner on the table!

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,200
Dinner on the table!
Dinner on the table!

5
00:00:36,400 --> 00:00:40,160
Dinner on the table!
Dinner on the table!

6
00:00:40,840 --> 00:00:42,680
Did I mention "dinner on the table?"

7
00:00:43,280 --> 00:00:45,800
-I'll be right in with the lasagna, guys.
-[oven ringing]

8
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
Be careful.
It's very hot.

9
00:00:49,280 --> 00:00:52,640
I don't care if it's hot,
just as long as it's here.

10
00:00:53,320 --> 00:00:54,200
Yuck!

11
00:00:54,400 --> 00:00:56,880
Yuck is putting it mildly.

12
00:01:01,400 --> 00:01:04,880
Instead of this could we like have
some food please?

13
00:01:05,320 --> 00:01:06,480
I'm sorry you don't like it.

14
00:01:06,640 --> 00:01:08,840
It's Joe's Frozen Microwave Lasagna.

15
00:01:09,000 --> 00:01:10,480
I didn't have time to make fresh.

16
00:01:10,680 --> 00:01:11,880
Can you live with it?

17
00:01:12,080 --> 00:01:13,480
[both groaning]

18
00:01:14,760 --> 00:01:16,080
All right, all right.

19
00:01:16,240 --> 00:01:18,560
Get in the car.
We'll go to Vito's.

20
00:01:21,280 --> 00:01:23,640
Vito, you're the master.

21
00:01:24,440 --> 00:01:28,640
And I'll tell you, this is a lot better
than Joe's Frozen Microwave Lasagna.

22
00:01:28,840 --> 00:01:30,720
So is appendicitis.

23
00:01:31,760 --> 00:01:32,640
Oh, thank you.

24
00:01:32,800 --> 00:01:36,520
But the true master was the man
who taught me how to cook,

25
00:01:36,720 --> 00:01:39,280
the great Giuseppe Squisito.

26
00:01:39,440 --> 00:01:42,440
He made the best lasagna in the world.

27
00:01:43,680 --> 00:01:44,520
He was your teacher?

28
00:01:44,720 --> 00:01:49,400
He was my teacher,
my mentor, my hero!

29
00:01:49,840 --> 00:01:51,600
The greatest Italian chef

30
00:01:51,760 --> 00:01:54,040
who ever molded a meatball.

31
00:01:54,560 --> 00:01:58,240
We were so fortunate,
those of us who got to train under him.

32
00:01:58,440 --> 00:02:00,400
You call yourselves chefs?

33
00:02:00,600 --> 00:02:03,800
I should make you all turn
in your soiled aprons.

34
00:02:04,000 --> 00:02:04,800
Tell me!

35
00:02:04,960 --> 00:02:08,680
What are the two most important
ingredients in anything you cook?

36
00:02:09,120 --> 00:02:11,920
[all] Your heart and your soul.

37
00:02:12,080 --> 00:02:13,800
I can't hear you.

38
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
[all louder] Your heart and your soul!

39
00:02:17,000 --> 00:02:18,680
Until you learn that,

40
00:02:18,840 --> 00:02:21,960
you will never be worthy
of the honor of being called...

41
00:02:22,120 --> 00:02:23,560
a "chef!"

42
00:02:23,720 --> 00:02:24,560
[Vito] If only I could

43
00:02:24,720 --> 00:02:26,320
hear him call me that.

44
00:02:26,520 --> 00:02:28,800
Well, invite him.
I'm sure he...

45
00:02:28,960 --> 00:02:31,080
Oh, no, no! He retired.

46
00:02:31,280 --> 00:02:34,200
Disappeared long before
I opened Vito's here.

47
00:02:34,400 --> 00:02:39,480
No one knows where he is,
or even if he is still among us.

48
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
Quiet, Odie.

49
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
Many a night,
I dream of him seeing it,

50
00:02:46,360 --> 00:02:48,680
tasting my marinara and saying:

51
00:02:48,840 --> 00:02:51,880
"Vito, you are a chef."

52
00:02:52,800 --> 00:02:54,720
But it will never happen.

53
00:02:55,080 --> 00:02:57,040
Hey! Let me get you some of Vito's

54
00:02:57,200 --> 00:03:00,160
world famous thick crust pizza!

55
00:03:03,080 --> 00:03:04,400
[Jon] Vito's a good guy.

56
00:03:04,600 --> 00:03:07,600
I hope some day he sees
that Chef Squisito again.

57
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
[Odie approving]

58
00:03:09,040 --> 00:03:11,680
The best lasagna in the world.

59
00:03:16,680 --> 00:03:19,560
[Vito] The best lasagna in the world.

60
00:03:19,720 --> 00:03:22,440
The best lasagna in the world.

61
00:03:24,040 --> 00:03:26,200
The best lasagna in the world.

62
00:03:26,760 --> 00:03:29,920
The best lasagna in the world.

63
00:03:30,560 --> 00:03:32,920
I've got to have it.
I've got to have it.

64
00:03:33,080 --> 00:03:35,160
I've got to have
the best lasagna in the world.

65
00:03:37,120 --> 00:03:39,360
Squeak, wake up!
Wake up, Squeak!

66
00:03:40,200 --> 00:03:41,600
[knocking]

67
00:03:44,200 --> 00:03:45,440
[Squeak] Garfield?

68
00:03:45,600 --> 00:03:47,120
You woke me up right...

69
00:03:47,280 --> 00:03:49,960
[yawning] ...in the middle
of a cheese dream.

70
00:03:50,160 --> 00:03:51,400
Squeak, I need your help.

71
00:03:52,040 --> 00:03:54,080
It was about cheddar.

72
00:03:54,240 --> 00:03:55,600
That's my favorite.

73
00:03:55,800 --> 00:03:58,960
Squeak, I need you to alert
the mouse network.

74
00:03:59,120 --> 00:04:02,200
I have to find a chef named
Giuseppe Squisito.

75
00:04:03,360 --> 00:04:05,160
Can it wait 'til morning?

76
00:04:05,360 --> 00:04:06,720
Sure.

77
00:04:06,920 --> 00:04:09,040
[rooster crowing]

78
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
Hurry, it's morning!
Find him!

79
00:04:10,960 --> 00:04:12,080
He's the man who makes...

80
00:04:12,280 --> 00:04:15,560
the best lasagna in the world.

81
00:04:16,280 --> 00:04:17,880
[joyful music]

82
00:04:24,080 --> 00:04:26,000
[mice squeaking]

83
00:04:29,640 --> 00:04:30,920
[mice squeaking]

84
00:04:32,880 --> 00:04:33,720
[Jon] Garfield.

85
00:04:33,920 --> 00:04:35,560
Lunch is on the table.

86
00:04:38,440 --> 00:04:39,880
How do you expect me to eat this,

87
00:04:40,040 --> 00:04:42,680
when the best lasagna
in the world is out there,

88
00:04:42,840 --> 00:04:45,080
just somewhere
waiting to be eaten?

89
00:04:49,320 --> 00:04:51,560
Hey, I have to keep my strength up.

90
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
[Squeak] Garfield! Garfield!

91
00:04:53,280 --> 00:04:55,760
My friend Irv here found him.

92
00:04:55,920 --> 00:04:56,720
Tell him, Irv.

93
00:04:57,160 --> 00:04:59,760
You're looking
for Chef Giuseppe Squisito?

94
00:04:59,960 --> 00:05:01,040
Desperately.

95
00:05:01,240 --> 00:05:02,560
While I moved.

96
00:05:02,720 --> 00:05:04,760
I now live in a cheese factory.

97
00:05:04,920 --> 00:05:06,400
Lucky guy!

98
00:05:06,600 --> 00:05:08,000
And chef Squisito,

99
00:05:08,160 --> 00:05:12,440
he comes in all the time
to buy mozzarella, ricotta and parmesan.

100
00:05:12,600 --> 00:05:17,320
The three basic ingredients
of the best lasagna in the world.

101
00:05:19,360 --> 00:05:21,560
Take me to him!
Take me to him right now!

102
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
Can we walk faster ?

103
00:05:24,880 --> 00:05:26,640
[Irv] He lives in a shack out this way.

104
00:05:26,840 --> 00:05:29,920
[Squeak] Why are we going
all the way out here, Garfield?

105
00:05:30,080 --> 00:05:34,640
Because I must have
the best lasagna in the world.

106
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
[Irv] That's it.
He lives there.

107
00:05:39,200 --> 00:05:40,000
[Garfield] Thanks.

108
00:05:40,200 --> 00:05:42,120
OK, you guys can go home.

109
00:05:42,280 --> 00:05:46,120
I'm going to eat
the best lasagna in the world!

110
00:05:46,280 --> 00:05:48,040
[Irv laughing]

111
00:05:49,080 --> 00:05:49,880
[knocking]

112
00:05:51,360 --> 00:05:53,840
Kitty cat, what do you want?

113
00:05:57,240 --> 00:05:58,960
You want lasagna?

114
00:05:59,560 --> 00:06:00,360
[mewing]

115
00:06:01,040 --> 00:06:03,480
The best lasagna in the world.

116
00:06:06,000 --> 00:06:07,200
No.

117
00:06:08,080 --> 00:06:10,400
[Irv] So you think
Garfield will get lasagna?

118
00:06:10,560 --> 00:06:13,320
[Squeak] Garfield always gets lasagna.

119
00:06:15,600 --> 00:06:17,240
Yeah, I know I look stupid.

120
00:06:17,400 --> 00:06:22,080
But there's nothing I won't do
for the best lasagna in the world!

121
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
Down here, Tiny!

122
00:06:35,640 --> 00:06:37,880
[babbling]

123
00:06:38,040 --> 00:06:40,200
[baby crying]

124
00:06:41,720 --> 00:06:45,720
A little bambino
left on my doorstep!

125
00:06:46,240 --> 00:06:48,880
Are you hungry, little baby?

126
00:06:49,080 --> 00:06:51,000
[babbling]

127
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
Yeah, hungry.

128
00:06:54,080 --> 00:06:56,680
Then I get you the most delicious food

129
00:06:56,840 --> 00:06:59,480
any baby would want to eat!

130
00:07:00,200 --> 00:07:01,440
[laughing]

131
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
[baby voice] Here it comes.

132
00:07:04,240 --> 00:07:05,280
Dump it!

133
00:07:05,440 --> 00:07:06,760
[babbling]

134
00:07:06,960 --> 00:07:10,760
Baby food made out
of turnips and oatmeal!

135
00:07:12,920 --> 00:07:14,120
Yuck!

136
00:07:14,280 --> 00:07:15,760
[coughing]

137
00:07:15,920 --> 00:07:18,440
[baby crying]

138
00:07:21,080 --> 00:07:23,240
Do not cry, little bambino!

139
00:07:23,400 --> 00:07:26,880
Squisito will find you
something you will like!

140
00:07:28,320 --> 00:07:31,040
[baby crying louder]

141
00:07:33,160 --> 00:07:36,040
Don't laugh.
You used to sound just like this.

142
00:07:36,200 --> 00:07:38,680
[baby crying]

143
00:07:40,520 --> 00:07:43,280
Here, little one!
You will like this.

144
00:07:46,000 --> 00:07:47,920
This is not working out.

145
00:07:51,840 --> 00:07:54,000
I need to find some paper.

146
00:07:55,440 --> 00:07:57,120
What am I going to do?

147
00:07:57,280 --> 00:07:59,920
I cannot keep a baby around here.

148
00:08:00,080 --> 00:08:02,280
Even a homely, fuzzy one.

149
00:08:02,480 --> 00:08:04,760
How can I find its mother?

150
00:08:06,480 --> 00:08:07,440
A note?

151
00:08:07,600 --> 00:08:10,320
I did not notice a note there before.

152
00:08:11,800 --> 00:08:13,440
"If you find this baby,

153
00:08:13,600 --> 00:08:16,560
please feed it
the best lasagna in the world.

154
00:08:16,760 --> 00:08:17,680
His mother."

155
00:08:18,440 --> 00:08:21,120
No, I do not think lasagna

156
00:08:21,280 --> 00:08:23,720
is a healthy food
for little babies.

157
00:08:26,800 --> 00:08:31,800
"Then return him
to 150 West Central Avenue."

158
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
Come, my little bambino.

159
00:08:34,360 --> 00:08:36,400
I take you back to your mother.

160
00:08:36,760 --> 00:08:38,640
[baby voice]
Are you sure you don't want to grab

161
00:08:38,800 --> 00:08:41,560
a quick bite before we do this?

162
00:08:42,240 --> 00:08:45,200
This is 150 West Central Avenue.

163
00:08:45,360 --> 00:08:47,120
Vito's Pizzeria?

164
00:08:47,320 --> 00:08:49,680
You live here, little baby?

165
00:08:49,880 --> 00:08:51,120
Yep.

166
00:08:57,160 --> 00:08:58,360
[doorbell]

167
00:08:58,560 --> 00:09:00,200
Chef Squisito!

168
00:09:03,080 --> 00:09:06,200
Oh, Chef Squisito! It is you!

169
00:09:06,400 --> 00:09:07,880
Do you not remember me?

170
00:09:08,040 --> 00:09:10,560
Vito Cappelletti.
I was one of your students.

171
00:09:11,080 --> 00:09:14,800
Vito Cappelletti?
One of my worst students.

172
00:09:14,960 --> 00:09:18,800
You were the one who tried
putting spaghetti on a barbecue.

173
00:09:20,160 --> 00:09:23,240
Yes but I learned!
I learned from you.

174
00:09:23,400 --> 00:09:25,560
And now I have my own restaurant.

175
00:09:25,720 --> 00:09:29,000
Please, taste my tagliatelle!
Sample my spumone!

176
00:09:29,200 --> 00:09:32,400
I would not soil my taste buds
with your cooking.

177
00:09:37,040 --> 00:09:38,640
But I am a good cook now.

178
00:09:39,680 --> 00:09:40,600
Fore!

179
00:09:40,800 --> 00:09:42,400
You could not possibly be...

180
00:09:42,600 --> 00:09:43,960
[chewing]

181
00:09:45,040 --> 00:09:48,320
Hey, that's not a bad meatball.

182
00:09:48,880 --> 00:09:50,720
You... You like it?

183
00:09:51,280 --> 00:09:55,600
In fact, it is a very good meatball.

184
00:09:55,760 --> 00:09:56,560
Tell me.

185
00:09:56,760 --> 00:09:58,800
How is your cannelloni?

186
00:09:59,000 --> 00:10:01,720
My cannelloni? It is...

187
00:10:01,920 --> 00:10:04,240
It is on the way! Scusi!

188
00:10:04,440 --> 00:10:05,520
Scusi!

189
00:10:05,720 --> 00:10:08,640
I have here a nice cannelloni for you!

190
00:10:09,720 --> 00:10:12,000
And I want you to try
my fettuccine alfredo!

191
00:10:12,160 --> 00:10:15,520
Oh, and you must try my chicken marsala
and my garlic bread!

192
00:10:23,440 --> 00:10:27,160
Vito, you truly are a chef!

193
00:10:28,560 --> 00:10:29,440
Oh, thank you.

194
00:10:29,600 --> 00:10:31,080
Grazie, Maestro!

195
00:10:31,240 --> 00:10:32,400
Thank you!

196
00:10:32,600 --> 00:10:34,440
And you, pussygatto!

197
00:10:34,600 --> 00:10:37,280
I am in your debt
for making this happen.

198
00:10:37,440 --> 00:10:40,320
How can I show my appreciation?

199
00:10:43,520 --> 00:10:45,320
[Jon] Garfield,
I don't know how you did it.

200
00:10:46,080 --> 00:10:48,280
You actually got
Chef Squisito to come here

201
00:10:48,440 --> 00:10:50,560
and prepare his world famous
lasagna for us.

202
00:10:51,080 --> 00:10:55,400
I have not cooked in many years,
not since I retired.

203
00:10:55,600 --> 00:10:59,880
I sold my recipe
to a company that markets it as...

204
00:11:00,040 --> 00:11:01,720
Ah, it is ready.

205
00:11:07,880 --> 00:11:09,440
Here you are!

206
00:11:09,760 --> 00:11:12,720
Joe's Frozen Microwave Lasagna!

207
00:11:15,200 --> 00:11:18,640
Uh... Chef Squisito,
I don't know how to tell you this

208
00:11:18,800 --> 00:11:21,880
but we tried Joe's Frozen
Microwave Lasagna and it was...

209
00:11:22,640 --> 00:11:23,480
terrible.

210
00:11:25,720 --> 00:11:27,160
Terrible?

211
00:11:27,320 --> 00:11:29,240
But it is so tasty.

212
00:11:29,400 --> 00:11:31,120
And so easy to make!

213
00:11:31,280 --> 00:11:35,600
You just peel off the plastic film
and microwave it.

214
00:11:36,080 --> 00:11:37,720
Plastic film?

215
00:11:42,360 --> 00:11:45,960
If you take the plastic film off
before you cook it,

216
00:11:46,120 --> 00:11:49,440
this is the best lasagna in the world!

217
00:11:53,760 --> 00:11:56,280
[upbeat music]

218
00:12:15,520 --> 00:12:17,720
Subtitling: ECLAIR